sexta-feira, 17 de setembro de 2010

A triste e verdadeira história da Chapeuzinho.

As historias de contos de fadas que contamos para as crianças, na maioria das vezes se originaram de lendas um pouco aaterrorizantes.
As mais conhecidas versões das histórias são de Charles Perrault e dos Irmãos Grimm.
Na versão de 1889 de Charles Perrault, ela é devorada pelo lobo. Sem caçador e nem vovó.
Já na versão de 1884, dos Irmãos Grimm, o caçador vai à casa da vovó, vê o lobo dormindo e usa uma tesoura para abrir a barriga dele e tirar as duas de dentro. Antes que o lobo acorde, a Chapeuzinho enche sua barriga com pedras pesadas. Assim que ele acorda, tenta correr e não consegue por causa do peso, então, cai morto.
Em outra versão ainda mais antiga, a chapeuzinho faz um strip-tease pro lobo (que as vezes era representado por um lobisomem ou um ogro) para assim poder fugir enquanto ele esta "distraído". Existe ainda uma versão mais bizarra ainda da história, onde o lobo estripa a vovó e obriga a chapeuzinho a jantá-la com ele. A chapeuzinho, diz que precisa ir ao banheiro (que naquela época ficava do lado de fora das casas) e fugia.
A moral da história é que não se deve falar com estranhos.
Aí vai a verdadeira história, a contada pelos camponeses...
“Certo dia, a mãe de uma menina mandou que ela levasse um pouco de pão e de leite para sua avó. Quando a menina ia caminhando pela floresta, um lobo aproximou-se e perguntou-lhe onde ia: Para a casa da vovó – ela respondeu.
Por que caminho você vai, o dos alfinetes ou o das agulhas?
O das agulhas. Então o logo seguiu pelo caminho dos alfinetes e chegou primeiro à casa. Matou a avó, despejou seu sangue numa garrafa e cortou sua carne em fatias, colocando tudo numa travessa. Depois, vestiu sua roupa de dormir e ficou deitado na cama, a espera.
Pam, pam !.
-Entre, querida.
-Olá vovó. Trouxe para a senhora um pouco de pão e leite.
-Sirva-se também de alguma coisa. Há carne e vinho na copa.
A menina comeu o que lhe era oferecido e, enquanto o fazia, um gatinho disse:
-Menina perdida! Comer a carne e beber o sangue da sua avó!
Depois o lobo disse:
-Tire a roupa e deite-se na cama comigo.
-Onde ponho o avental?
-Jogue no fogo. Você não vai mais precisar dele.
Para cada peça de roupa – corpete, saia, anágua e meias – a menina fazia a mesma pergunta. E cada vez, o lobo respondia:
-Jogue no fogo. Você não vai precisar mais dela.
Quando a menina se deitou na cama, disse:
-Ah, vovó! Como você é peluda!
-É para me manter mais aquecida, querida.
-Ah, vovó! Que ombros largos você tem!
É para carregar melhor a lenha, querida!
(...) Até que ela perguntou: -Ah, vovó! Que dentes grandes você tem!
-É para comer melhor você, querida! E ele a devorou”.
Essa história foi tirada do site http://forum.cifraclub.com.br/forum
Logo postaremos mais histórias...

Um comentário:

Comentem aqui...